SD Gold Saints Fighting Stance : Muu

Antépénultième Chevalier d'Or à être dévoilé : Mû (ou Muu, mais faut prononcer "mouuuuuu"), le réparateur d'armures.

Son chara design est directement inspiré des femmes de l'ère Heian dans l'histoire du Japon. Ces dernières avaient tendance à se raser les sourcils pour les remplacer par deux points sur le front. Elles avaient également tendance à se noircir les dents... À chaque époque son canon de beauté me direz-vous... Mais c'est que j'en oublierais presque la mise à jour moi :

Bon, vous savez déjà quel sera le dernier Gold Saint, mais j'espère que vous serez comême au rendez-vous ^^

(la correction a été faite)

Comments

[saboten]

C'est comme tu veux en fait, je ne suis pas un puriste, et en occident il est légitime de prononcer /mü/ parce que ça fait référence au continent disparu.

J'ai juste proposé la prononciation à la japonaise, les /u/ se prononcent /ou/.

Dans l'absolu, on devrait même changer le nom de beaucoup de chevaliers, car ceux qu'on connait sont souvent des traductions des noms anglais prononcés à la japonaise, c'est à dire super écorchés.

Moses = Moïse
Trémy > Ptolemy > Ptolémée
Aiakos > Eäcus > Éaque
Aioros > Aeolus > Éole (eh ouais, WTF)

(c'est pas une liste exhaustive, y en a plein d'autres)

[Morwé]

Alors moi j'ai juste une petite précision à apporter sur la prononciation (oui car c'est mon Gold Saint préféré et j'aime pas l'appeler Mou pour des raisons phonétiques évidentes.)

J'ai donc essayé de trouver des arguments ... Il s'avère que dans l'anime il se fait alternativement appeler Mou ou Mu. Oui, j'ai écouté attentivement, parfois ils disent le U comme nous !!
Je crois que ça vient du fait que déjà son foutu nom a encore une autre orthographe possible, Mü avec le tréma. Je crois qu'en japonais le ü se prononce U, non?

Enfin je te dis tout ça pour que tu me confirmes en fait, car j'ai pas pu trouver d'infos très claires là dessus, c'est juste une hypothèse.

[ranlaris]

juste pour info :
*minute la langue francaise et moi on*
antépénultième : Qui précède immédiatement le pénultième ou avant-dernier, donc l'avant-avant-dernier

donc Mu est le pénultième, pas l'antépénultième ^^

*minute j'emmerde les gens avec la langue francaise off*

[Bena]

super tes SD! Je les verrais bien en animnation^^

[saboten]

Un message juste pour remonter le topic, avec les corrections faites ^^