En cantonais il y a une expression pour dire "passer des plombes au téléphone" (ce que ma mère et ses copines font sans aucun doute), que je traduirais par "mijoter le téléphone". Explicite ^^