Le bla du dimanche

Vendredi, au boulot, un de mes collègues m'a fait découvrir The Unforgiven de Metallica sous un tout autre angle, mais voyez plutôt ça :

http://www.deezer.com/track/164

Les premières paroles de la chanson (vers la seconde 54) sont :

New blood joins this earth
And quikly hes subdued


Mais si on écoute d'une oreille un peu distraite on comprend autre chose en mauvais français :

"Nous battons des œufs,
Et cuits cuits ils sont durs" (et déclinaisons)

Plus jamais vous n'écouterez cette chanson comme avant ...

Comments

[Orange_Juice]

C'est horrible, plus jamais j'écouterais ces musiques de la même manière.... Mais ça fait vingt minutes que je me le repasse en bloucle --'

[oror404]

ahah moi je connaissais avec "et couic couic ils se tournent". Mais du coup quand je l'entends maintenant je pense à ça ..

[meryl]

C'est l'époque des ch'tis en ce momment, tu as aussi Shakira qui hurle sympathiquement dans Ojos Asi: "Qu'est-ce t'as biloute"
Bravo à toi et Yllya j'adore vos blogs!!!!

[Mushu]

Oui je te deteste, deja que récemment un ami m'a fait une remarque du genre pour still loving you de scorpions ...
la demo ici http://www.dailymotion.com/video/xxh4v_ce-soir-jai-les-pieds-qui-puent_fun

[Calice]

Hé hé effectivement c'est bien ce qu'ils disent! Aprés, de là à comprendre le sens caché...

Sinon, si tu ne le connais pas déjà, je te conseille vivement l'hymne russe en français:
http://www.koreus.com/video/hymne-national-sovietique-francais.html