La mère ...

En cantonais il y a une expression pour dire "passer des plombes au téléphone" (ce que ma mère et ses copines font sans aucun doute), que je traduirais par "mijoter le téléphone". Explicite ^^

Comments

[ccil]

j'ai pareil version portugais ahah

[Martin F]

"Mijoter le téléphone"...dans le contexte présent, ça serait plutôt "rôtir le GSM"

:-)

[ju]

Des courses pour 10€ la semaine ?!?
Mais prévenez le gouvernement !!!
La solution pour les problèmes de pouvoir d'achat c'est la maman de Saboten ^^.

[Fabien]

Malheureusement, cela marche très bien pour les mères qui parlent seulement le français...

Heureusement, le forfait Néo est là.

Moi, j'ai une autre technique (mais seulement en cas d'urgence) : la coupure de réseau. J'ai pas mal de pb de réseau au Raincy.

Mais c'est à double tranchant, parce que quand c'est pas moi qui la décide cette coupure et que je ne rappelle pas tout de suite derrière, elle s'inquiète...

[Lothar]

J'adore ^^ C'est tellement ça... ce genre de coups de téléphone qui s'éternisent et dont on a l'impression d'avoir entendu chaque parole au moins un millier de fois ^^
Ça doit être fun en cantonais ! ... en tout cas c'est chouette comme expression ça "mijoter le téléphone", tu en aurais d'autres à nous faire découvrir ? ;o)