L'hypopothèque

Le blogBD de Saboten

27 mars 2008

La mère ...

respiration_continue

En cantonais il y a une expression pour dire "passer des plombes au téléphone" (ce que ma mère et ses copines font sans aucun doute), que je traduirais par "mijoter le téléphone". Explicite ^^

 

Posté par saboten à 21:27 - ★ - Tout public - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : ,

Commentaires

  • Ah ouais...

    Dans le même style, c'est mon père. Mais j'ai une arme imparable: je lui coupe la parole en lui balancant un contre-argument qui le rassure et l'interloque à la fois.
    Résultat: Une économie d'appels téléphoniques de 25 à 45% (sisi^^)
    Et B-men continue, je te rassure, cher Saboten...

    Posté par Alrik, 27 mars 2008 à 22:26
  • ERREUR!!! C'est mijoter le téléphone's riz bouilli ou mijoter le riz bouilli au tél p-ê. Et puis toi au plus tu l'entends 2 fois par semaine et pas TOUS LES JOURS! Je me plains moi-même!

    Posté par Chris, 27 mars 2008 à 22:28
  • elle aurait pu être chanteuse d'opéra avec un souffle pareil ^^

    Posté par Jej, 27 mars 2008 à 22:39
  • J'adore ^^ C'est tellement ça... ce genre de coups de téléphone qui s'éternisent et dont on a l'impression d'avoir entendu chaque parole au moins un millier de fois ^^
    Ça doit être fun en cantonais ! ... en tout cas c'est chouette comme expression ça "mijoter le téléphone", tu en aurais d'autres à nous faire découvrir ? ;o)

    Posté par Lothar, 28 mars 2008 à 00:48
  • Malheureusement, cela marche très bien pour les mères qui parlent seulement le français...

    Heureusement, le forfait Néo est là.

    Moi, j'ai une autre technique (mais seulement en cas d'urgence) : la coupure de réseau. J'ai pas mal de pb de réseau au Raincy.

    Mais c'est à double tranchant, parce que quand c'est pas moi qui la décide cette coupure et que je ne rappelle pas tout de suite derrière, elle s'inquiète...

    Posté par Fabien, 28 mars 2008 à 10:37
  • Des courses pour 10€ la semaine ?!?
    Mais prévenez le gouvernement !!!
    La solution pour les problèmes de pouvoir d'achat c'est la maman de Saboten ^^.

    Posté par ju, 28 mars 2008 à 15:18
  • "Mijoter le téléphone"...dans le contexte présent, ça serait plutôt "rôtir le GSM"

    Posté par Martin F, 28 mars 2008 à 20:43
  • j'ai pareil version portugais ahah

    Posté par ccil, 06 septembre 2008 à 22:03

Poster un commentaire